ニュース

Oct 31, 2023

煙が北東部を窒息させ、人々がマスクを外す原因となっている

MARTINEZ, HOST: Ora immagina che la bolletta dell'acqua domestica diventi così alta da scomparire.

司会者のマルティネスさんへ:

今度は、家庭の水道料金があまりにも高額になり、新車への期待が消えてしまう可能性があることを想像してみてください。 まず最初に、何百人もの米国の消防士が山火事との戦いに参加しているカナダに目を向けます。

アスマ・ハリド、ホスト:

うん。 これは、米国東部の大部分の人々が今日、危険なほど汚染された空気に目覚めている中で起こりました。 航空便は運航を停止され、ニューヨーク・ヤンキースの試合は中止され、学校は子供たちを屋内に留めている。

マルティネス: 環境レポーターのジェイコブ・フェンストンがワシントン DC のメンバーステーション WAMU から参加します。 ジェイコブ、あなたはまさにその煙の通り道にいます。 そこの空気はどのくらい悪いですか？

ジェイコブ・フェンストン、署名入り: ええ、かなりひどいです。 私は、昨日の朝一番に気づきました。 私は自転車に乗って、いつもはワシントン記念塔の素晴らしい景色が見える丘を下っていました。 かろうじて見えました。 ご存知のように、立ち止まって写真を撮らなければなりませんでした。 大気質指数または AQI に詳しい方なら、ご存知のとおり、大気質指数は 150 ～ 200 の間であり、一般の人々にとってはコード レッドまたは不健康な大気とみなされます。 外では臭いが感じられますが、他の場所ではさらにひどい臭いがしました。 ご存知のとおり、ニューヨーク、ニュージャージー、ペンシルベニア、そして現在南に移動してメリーランド州に入っている地域では、危険な空気が漂っています。つまり、メジャーリーグベースボールの試合は延期され、ブロードウェイの公演はキャンセルされました。 これは実際、近年の米国史上最悪の山火事の暴露事件の一つであり、国内で最も人口密度の高い地域で数千万人が被害に遭った。

マルティネス: それで、東部の州でこの種の空気の質はどのくらい珍しいのでしょうか?

フェンストン: 本当に新しいですね。 つまり、データ ポイントを 1 つだけ紹介します。ここ DC では、大規模な花火大会のせいで、大気質が最悪の日はほとんど常に独立記念日です。 昨日は、独立記念日以外の大気環境がコードレッドの日になったのは、この 20 年間で初めてでした。 したがって、それは私たちが準備ができているものではありません。 2011 年にここで起きた地震のようなものです。ほんの一例です。 小学生の子供がいます。 ワシントンDCの公立学校は、昨日の学校が始まるまで待って、「休み時間と屋外スポーツの間は子供たちを屋内に閉じ込める」と発表した。 したがって、屋外スポーツを中止してください。 そのため、親たちは、私の子供が学校で屋外で不健康な空気にさらされることになるのだろうか、と本当に疑問に思っていました。

マルティネス: そうですね。 そこではカリフォルニアの生活の一端を垣間見ることができます。 いつになったら空気が澄むのでしょうか？

フェンストン: それは現地の気象条件や、カナダで火災が起こった場合に大きく左右されます。 しかし、煙っぽい空気は少なくとも今日から明日まで続く可能性がある。 それまでの間、当局は人々に、地域の大気の質に注意し、可能であれば屋内に留まり、特に子供たちや心臓や肺に何らかの疾患がある人を屋内に留めるよう呼びかけています。

マルティネス: さて、これはカナダ東部、主にケベック州の火災からの煙です。 今年は火災が特にひどいですか？ 何が起こっているのでしょうか？ なぜ彼らはそんなに悪いのでしょうか？

フェンストン: そうですね。 つまり、雨が降らないことと大きく関係しているのです。 たとえば、ここワシントン DC では、昨年の 5 月は 1999 年以来、記録上最も乾燥した 5 月でした。カナダは非常に暑く、気温記録を破っています。 そして、これらは火災が発生しやすくなる条件を作り出します。 そしてカナダ全土では、火災シーズンのひどい始まりとなった。 今年これまでのところ、10年間の平均と比較して10倍のエーカーが焼かれている。 そして、ご存知のとおり、これが温暖化する地球に住むということの意味なのです。 東海岸では、洪水や猛暑などの気候への影響についてよく考えることに慣れています。 しかし、このような山火事や山火事の煙の増加は、地球温暖化のせいでさらに発生する可能性が高くなることが予想されます。

マルティネス: WAMU のジェイコブ・フェンストンです。 目薬を手元に置いておいてください、ジェイコブ。

フェンストン: そうですね。 ありがとう。 トランスクリプトは NPR によって提供され、著作権は NPR です。