陪審はマイアミ長官ジョー・カロロに連邦民事訴訟の責任があると認定、6,300万ドルの支払いを命じられる

Liane Morejon, il reporter Chris Gossner, la giornalista digitale Michelle Solomon,

リアン・モレジョン、記者

Chris Gothner、デジタルジャーナリスト

ミシェル・ソロモン、ポッドキャストプロデューサー/レポーター

クリスティーナ・バスケス、記者

イアン・マーゴール、記者

フロリダ州フォートローダーデール– 長期にわたる民事裁判の後、フォートローダーデールの連邦陪審は、マイアミ市長官ジョー・カロロを報復容疑で告発した2人のビジネスマンが起こした民事訴訟で責任があると認定し、巨額の金銭判決を下した。

陪審員らはカロロ氏が憲法修正第1条の権利を侵害していると認定し、木曜日の朝に判決が下された。彼は6,000万ドル以上の損害賠償を支払うよう命じられた。

原告のビジネスマン、ビル・フラー氏とマーティン・ピニラ氏は、カロロ氏が2017年に政敵であるアルフォンソ・“アルフィー”・レオン氏を支持したため、事務所を利用して嫌がらせをし評判を傷つけたとして、カロロ氏が言論の自由の権利を侵害したと主張した。

ボール・アンド・チェーンを所有するフラー氏とピニラ氏の弁護士は、公判中、自分に反する者をいじめていた委員についての構図を描いた。

陪審員らはマイアミ第3地区の代表であるカロロに対し、補償損害金860万ドルと懲罰的損害賠償金2,570万ドルの支払いを命じた。彼らはピニラに対し、補償損害金として730万ドル、懲罰的損害賠償として2190万ドルを支払うよう命じた。損害賠償額は総額約6350万ドルに上る。

フェイスマスクを着用したカロロ氏は、午前10時頃に評決が読み上げられた際、目に見える反応は示さなかった

しかし、フラーとピニラは涙を流した。陪審の決定を受けて二人は大喜びした。

フラー氏は判決後の記者会見で、「ついにあのクカラチャを潰すことができて、本当に最高の気分だ」と語った。

原告の記者会見をご覧ください。

フラー氏はこの判決を「小規模な人々の勝利」と呼んだ。

「彼はいじめっ子だっただけでなく、臆病者でもあった」とフラーさんは語った。「私たちはここで正しさを証明されたと感じています。この男は私たちの名前を泥沼に落としました。」

フラー氏はさらに、「彼がマイアミ市で一緒に働いてきた少数の選ばれた人々も腐敗している。そして彼ら全員がここ数日間ここにやって来て、嘘をつき、これらの話をでっち上げた」と付け加えた。「彼らは自分たちの仕事を守れるよう、この男を支援することができました。これが、私たちの世界の悪人や独裁者たちを力づけて立ち上がらせる方法なのです。」

ピニージャ氏は、カロロ氏が「私たち、私たちの企業、従業員に対してしたことは間違っている」と語った。

ピニジャ氏は「彼は選挙で選ばれた役人になる資格はない」と述べた。

原告側の弁護士はこの判決を合衆国憲法修正第1条の勝利と呼んだ。

コートニー・カプリオ弁護士は「メッセージは大声で明確に伝えられた」と述べた。「私たちの選挙で選ばれた役人は、反対する者を罰することはできない。」

カロロ氏と弁護士らは裁判終了後すぐに解除された箝口令を理由に、ほとんど反応せず裁判所を後にした。

その後、彼の弁護士は彼に代わって次のような声明を発表した。

「カロロ委員とその弁護団は、陪審員の尽力に感謝する。我々はこの結果に失望している。カロロ委員は控訴審査を含め、自身に与えられているすべての法的権利を行使するよう努める。」

長官およびマイアミ市職員について軽蔑的なコメントに訴えているように見える原告とは異なり、長官は今後も第 3 地区およびマイアミ市のすべての住民に公平かつ平等に健康、安全、および生活の質を守るサービスを提供していくだろう。。」

同じくマイアミコミッショナーのアレックス・ディアス・デ・ラ・ポルティージャもローカル10ニュースに次のような声明を提供した。

「第11巡回区控訴裁判所が間違いなく訂正する誤判だ。」

裁判中、陪審員らは数十人の証人の証言を聞き、フラー氏とピニラ氏の弁護士は行き過ぎた長官の絵を描き、長官が市職員やその気になれば誰でもいじめるような人物であると陪審員に納得させるよう努めた。彼に対抗するために。

彼らは評議会の会議のクリップやカロロが深夜にリトル・ハバナの敷地を訪問している写真を見せ、委員長がフラーとピニージャを潰すことに執着していると主張した。

[関連: 納税者がカロロ氏の訴訟費用を負担しているが、数百万ドルの賞金は誰が支払うのか?]

しかし弁護側は、カロロ氏は起業家たちに執着しておらず、代わりに自分の地区の改善のために働いていたと主張し、この主張を否定するために全力を尽くした。

カロロ氏の弁護人は火曜日に訴訟を休廷し、水曜朝から最終弁論が始まった。

50日を超える裁判で3人の陪審員が脱落し、カロロ氏は納税者の負担で200万ドル近くの訴訟費用を集めた。

マイアミ市検事のビクトリア・メンデス氏は声明で、市は「判決と裁判中に起きた特定の問題に失望している」とし、「規定され保護されているとおり、カロロ長官が完全な上訴権を行使する（そして行使すべきである）ことを期待している」と述べた。アメリカの司法制度の下では。」

#ThisJustIn: 「市は、カロロ長官がアメリカの司法制度で規定され保護されている完全な上訴権を行使する（そして行使すべきである）と予想しています。」 -ビクトリア・メンデス、@CityofMiami 市弁護士詳細: https://t.co/aVsay8eNsI 1/ pic.twitter.com/1wQVfh10Td

カロロ氏の同僚の市委員らは木曜日の判決に反応した。

第4地区の代表を務めるマノロ・レイエス氏は、市が次のステップを模索する中で陪審の調査結果を解明し、公的資金への影響を調査するために市弁護士からの説明を待っていると述べた。

第2地区コミッショナーのサビナ・コヴォ氏も応じた。

「国民の信頼を維持することが最も重要であり、陪審による今日の評決は多くの疑問を投げかけている」と彼女はローカル10ニュースへの声明の中で部分的に述べた。「納税者への影響や影響について、市の弁護士と市の管理者から詳細な説明を受けることを楽しみにしています。」

この訴訟には関与していない法律アナリストのデビッド・ワインスタイン氏は、ローカル10ニュースに対し、「（この訴訟は）まだ長い道のりがあることを心に留めておくことが重要」と語り、まだ控訴裁判所が残っていることを挙げた。「この裁判中に起こったこと、そして裁判が行われる前に起こったことをすべて検討するつもりです。ですから、まだ終わっていません。」

この判決はカロロ氏のコミッショナーとしての立場に影響を与えることはない。

ワインスタイン氏は「これは刑事違反に対する有罪の認定ではない。これは原告の合衆国憲法修正第1条の権利を侵害した責任があるという責任の認定である」と述べ、この特定の訴訟における判決は適格ではないと付け加えた。カロロ氏は有罪判決を受けて解任されることになる。

裁判はブロワード郡で始まり、記録的な洪水の後数週間マイアミデイドに移動し、その後ブロワードに戻った。

フロリダ州フォートローダーデール

ハリケーンシーズンに向けた準備は万全ですか?

準備したの？