ブログ

May 14, 2023

米国からイタリアに送還された工芸品の中に「簡単に見分けられる偽物」が含まれている

Tra gli oggetti restituiti in Italia ci sono le ciotole greche Dinos.

イタリアに返還された品物には、文化遺産保護（TPC）のためのカラビニエリの偽造を示唆する誇張が特徴のギリシャの恐竜ミキシングボウルが含まれる

イタリアの考古学者で骨董品の専門家は、今年初めに米国からイタリアに返還された略奪品の「かなりの部分」が偽造品であると述べた。 ピサの高等師範学校でギリシャ・ローマ美術と考古学の教授を務めるジャンフランコ・アドルナート氏は、総額2000万ドル以上の価値がある60点の作品のうち、高い割合が「簡単に見分けられる偽物で構成されている…これらの作品と思われる作品は、イタリアの美術館では決して展示されないことを願っています。」

ヘルクラネウムから採取されたフレスコ画や青銅の胸像など、イタリア各地の遺跡から略奪されたと伝えられる60点の考古学遺物が、大々的に鳴り物入りで1月に本国に返還された。 品物の一部は億万長者のコレクター、マイケル・スタインハートが購入したもので、紀元前200年の大理石のアテナの頭部など20点以上の品物がニューヨークのメトロポリタン美術館にも所蔵されている。

これらの物品は、昨年9月に米国当局者によってニューヨークのイタリア人の同僚に引き渡され、マンハッタン地方検察局とイタリア国家警察カラビニエリの文化遺産部門が主導する国際人身売買捜査のおかげで送還された。

紀元前6世紀に作られたとされるギリシャの酒杯には、間違ったポーズをとる2体のスフィンクスが描かれている 文化遺産保護のためのカラビニエリ（TPC）

「このユニットは特に効果的でした。イタリアの文化遺産の一部である注目に値する品物や記念碑は、特に米国の主要な国際美術館から回収されています」とアドルナート氏は姉妹紙「Il Giornale dell'Arte」に書いている。

作品のほとんどは、古代ディオクレティアヌス浴場のスペースに昨年オープンしたローマの救出美術館（Museo dell'Arte Salvata）で展示されている。 しかし、アドルナト氏は、ギリシャのニコステニズム工房のアンフォラ（紀元前530年～紀元前500年）や中央にディオニュソスの仮面が描かれた「アイカップ」（紀元前500年）など、いくつかの品物が偽造品の可能性があると述べている。

「アイカップには奇妙な目の模様が特徴であることがわかります。この類型学の特徴である涙丘がありません。[特徴的な]ディオニュソスのマスクでさえ、大雑把で不正確な彫刻で簡略化されています。別のアッティカバンドカップ紀元前6世紀後半のもので、側面にスフィンクスが飾られており、2匹の怪物が完全に間違った姿勢で描かれており、ギリシャ美術では決して見られなかった」とアドルナト氏は言う。

彼はまた、一連の騎士をフィーチャーしたディノス (ギリシャのミキシング ボウル) も取り上げています。 「金属の原型を模倣していますが、この花瓶は、他の同様の花瓶には見られない、特にずんぐりした支持体を持っています。さらに、技術的な観点から、偽造者は馬のたてがみ、首、肋骨を誇張しています。馬の背中は古代芸術では決して表現されていません。」 イタリア当局は米国内でこれらの品物が保管されていたコレクションを明らかにしていない。

アドルナート氏はアート・ニュースレターに対し、「私は、これらの品物には他の偽造品があるのではないかと考えています。陶器だけでなく（図像のおかげで容易にそれと認識できますが）、いくつかの彫刻も本物とは思えません。表面が酸で滑らかになっているので、私たちはそれらをもっと注意深く観察する必要があります」と語った。そしてその付着物は人工的に見えます。」 カラビニエリの文化遺産部門はコメントの要請に応じなかった。